‫أنا حبيبتك من الآن فصاعداً.‬
‫أنا وأنت حبيبين.‬
‫طبعاً.‬
‫لم يكن لديّ خيار، ولا أظن أن ذلك عادل،‬
‫لكنك محقة على أي حال.‬
‫لكن لا تنسي أن ذلك لـ100 يوم فقط.‬
‫"داي وونغ".‬
‫بما أننا حبيبين الآن،‬
‫هل يمكنك أن تسمح لي أن أفعل شيئاً‬ ‫أردت فعله دائماً؟‬
‫حسناً، لماذا لا؟‬
‫نحن متورطان في هذا الأمر معاً.‬
‫ما الذي تريدين فعله؟‬
‫ما الغرض من تلك المنشفة؟‬
‫لونت وجهك بشيء ما.‬
‫رجاء اقبل انحناءتي.‬
‫توقفي!‬
‫أعرف ما الذي تحاولين فعله...‬
‫لكن لا تفعليه.‬
‫لطالما أردت تجربة هذا، دعني أكمل.‬
‫لا يمكنك.‬
‫اسمعي، وافقت على أن أكون حبيبك بسبب خرزتك،‬
‫لكن لا يمكنك أبداً جعلي زوجك هكذا.‬
‫كيف تكونين بالوقاحة‬ ‫وتفعلين شيء غريب دائماً؟‬
‫كما لو أنك تصفعينني على وجهي طوال الوقت.‬
‫لكنني أردت تجربة ذلك حقاً،‬ ‫مؤسف أنني لا أستطيع.‬
‫"داي وونغ"، لماذا لا ننام مع بعض إذاً؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا أظنني سمعتك بشكل صحيح.‬
‫نفعل ماذا مجدداً؟‬
‫دعنا ننام معاً.‬
‫هل أنت سعيد لتلك الدرجة؟‬
‫يا إلهي يا "مي هو"...‬
‫أفضل أن أتقيأ الخرزة‬ ‫على أن أنام مع "ماكرة".‬
‫ذلك لن ينفع.‬
‫لن تكون قادراً على إخراجها طوال 100 يوم.‬
‫إلى ذلك الحين، أنت لي.‬
‫حسناً، لنفعل ذلك.‬
‫هل هذا ما تريدين؟‬
‫لا، كنت أمزح وحسب.‬
‫لا تمزحي هكذا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫عادة، هكذا تكون ردة فعل النساء.‬
‫حسناً، لنفعل ذلك.‬
‫هل هذا ما تريدين؟‬
‫أجل!‬
‫"مي هو"، لا تفعلي هذا، كنت أمزح وحسب.‬
‫لا تكن سخيفاً.‬
‫قلت لك إنها كانت مزحة.‬
‫أنا آسف، لذلك اتركيني.‬
‫اتركيني!‬
‫تباًّ!‬
‫هل تسرعت باتخاذ القرار؟‬
‫لا، لنفكر فقط بالخرزة الموجودة في معدتي.‬
‫سوف ينتهي الأمر بعد 100 يوم.‬
‫أنت مجرد بشري، لا يمكنك‬ ‫أن تمزح مع "ماكرة".‬
‫يا إلهي، كان ذلك وشيكاً.‬
‫بعد 100 يوم، أستطيع أن أصبح بشرية.‬
‫بقي 100 يوم.‬
‫بعد 100 يوم،‬
‫سيتم إفراغ جانب.‬
‫والجانب الآخر سيكون...‬
‫امتلأ بشكل كامل.‬
‫نحن لا نتواعد، هذا يشبه العقد.‬
‫أنا بحاجة للخرزة وأنت بحاجة للبقاء هنا.‬
‫نحن نعيش معاً بسبب حاجتنا لذلك،‬
‫لكن لا يجب أن نتخطى الحدود‬ ‫بين البشر والـ"ماكرة"، مفهوم؟‬
‫حسناً.‬
‫لن أفعل شيئاً لا تحبه.‬
‫إذاً...‬
‫لا تنظري إليّ كما لو أنك تريدين أن تأكليني‬ ‫أو ما شابه.‬
‫هل أبدو كما لو أنني أريد أن آكلك؟‬
‫هذا غريب، لم أكن أفكر بذلك مؤخراً...‬
‫"مؤخراً"؟‬
‫أشعر بالنعاس.‬
‫لا يمكنك النوم هكذا.‬
‫لماذا لا؟ أنا متعبة.‬
‫يجب أن نوضح هذا الأمر.‬
‫يجب أن تفسري هذا لي.‬
‫هل كان هناك وقت‬
‫أردت أن تأكليني فيه؟‬
‫لا تطرح هكذا سؤال سخيف.‬
‫هل سبق وفكرت‬
‫أنني أبدو شهياً؟‬
‫ولا مرة واحدة؟‬
‫بما أنك "ماكرة"، ربما تتغلبين عليك غرائزك‬
‫وربما ترتكبين غلطة.‬
‫لا أريد أن أخبرك.‬
‫سوف أكون متفهماً، لذلك أخبريني وحسب.‬
‫هل خطر لك ذلك أو لا؟‬
‫فقط...مرة واحدة؟‬
‫مرة واحدة فقط؟‬
‫في الواقع، مرتين؟‬
‫ماذا؟ مرتين؟‬
‫قلت إنك ستتفهمني.‬
‫من يستطيع تفهم أمر كهذا؟‬
‫ما كان يجب أن أسأل في المقام الأول.‬
‫أظننا يجب أن نحافظ على مسافة بيننا.‬
‫"داي وونغ"!‬
‫الآن...‬
‫لا أملك الشجاعة لأنظر إليك.‬
‫أنا نادمة على قول ذلك له!‬
‫مرتين؟‬
‫من يعرف كم مرة في الحقيقة فكرت بأن تأكلني؟‬
‫هل تود الخروج لنتناول بعض الأودون‬
‫في مطعم أودون شهير أعرفه؟‬
‫كان يجب عليّ الذهاب معها لتناول الأودون.‬
‫أنا رجل قاس تفوح منه رائحة الضمادات.‬
‫رائحتها لاذعة.‬
‫عيناي وقلبي...‬
‫يؤلمونني بشدة.‬
‫أخفتني، ما المشكلة؟‬
‫لماذا تبكين؟‬
‫إنها لا تزول.‬
‫إنها لا تزول عن وجهي.‬
‫ماذا استخدمت لرسمها؟‬
‫هذا.‬
‫استخدمت قلم حبره على وجهك؟‬
‫ظننت أنه طلاء أحمر وحسب، لذلك...‬
‫دعيني أرى، أريني وجهك.‬
‫أي نوع من الـ"ماكرة" أنت؟‬
‫دعينا نبحث عن طريقة.‬
‫"كيفية إزالة القلم الحبر"‬
‫حملوا الكثير من الاقتراحات.‬
‫لا بد أن هناك الكثير من الناس الذين‬ ‫يفعلون أشياء سخيفة مثلك.‬
‫هل يعني ذلك أنني تصرفت كالبشر؟‬
‫"مسكن ألم سائل"؟‬
‫مسكن ألم سائل؟‬
‫هذا يشعرني بالبرودة.‬
‫لا تتحركي وحسب.‬
‫إنه يزول.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫لماذا لونت وجهك في المقام الأول؟‬
‫لطالما أردت وضع نقاط حمراء على وجهي‬ ‫وأتزوج.‬
‫منذ وقت طويل، أردت الزواج والعيش‬ ‫في عالم البشر.‬
‫لكن شائعة أن الـ"ماكرة" تأكل‬ ‫أكباد البشر انتشرت كالنار في الهشيم،‬
‫ولم يرد أحد أن يتزوجني.‬
‫لهذا لم أستطع الزواج وحُبست داخل اللوحة.‬
‫كنت ضحية للتنمر الإلكتروني في تلك الفترة.‬
‫ما هو التنمر الإلكتروني؟‬
‫إنه عندما يختلق الناس قصصاً‬ ‫وينشرون شائعات مغرضة على الإنترنت.‬
‫حتى في ذلك الوقت، كان هناك الكثير‬ ‫من الناس الأشرار.‬
‫لم يسبق لي أن أكلت بشرياً من قبل.‬
‫منذ وقت طويل، رأيت نمراً يحاول أكل إنسان،‬
‫لذلك أوقفته عن فعل ذلك بأن قلت له‬ ‫إن ذلك كان خاطئاً.‬
‫هل استمع إليك النمر عندما حاولت إيقافه؟‬
‫نعم، قلت له إنني سوف آكله إن لم ينصت لي.‬
‫أظن أن تهديدك للآخرين أنك ستأكلينهم‬
‫هو طريقتك في جعلهم ينصتون إليك.‬
‫مرت أكثر من 500 سنة، لكن تلك الشائعة‬ ‫لا تزال منتشرة.‬
‫الشائعات لا تزول بسهولة.‬
‫يصعب التخلص وجهات النظر المتحيزة.‬
‫إن أصبحت ممثلاً مشهوراً،‬
‫سوف أتساعد أنا وصديقي، المخرج‬ ‫"كيم بيونغ سو"،‬
‫ونصنع فلماً يستطيع كسر النمطية‬ ‫التي لدى الناس حول الـ"ماكرة"‬
‫وأبرأ اسمك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫خرزتك ستلعب دوراً كبيراً في مساعدتي‬ ‫لأصبح ممثلاً.‬
‫اعتبري ذلك عربون امتناني.‬
‫صحيح، الهدية.‬
‫مهلاً.‬
‫سوف تتفاجئين حقاً.‬
‫"مي هو"، ما هو أكثر شيء مفضل لديك‬ ‫في العالم؟‬
‫- اللحم.‬ ‫- تماماً.‬
‫لديّ هدية ممتازة لك.‬
‫لا تتحمسي كثيراً وتخرجي أذيالك مجدداً.‬
‫حسناً.‬
‫حضرت أضلاعاً كبيرة الحجم لـ"ماكرة".‬
‫أضلاع!‬
‫إنها قطعة لحم ضخمة!‬
‫خذي، خذي اللحم خاصتك!‬
‫"مي هو"، هل أنت بخير؟‬
‫"مي هو".‬
‫ماذا هناك؟ لا تعجبيك؟‬
‫هل خاب أملك لأنها ليست لحماً حقيقياً؟‬
‫لا، أشعر بسعادة غامرة.‬
‫أذيالي بخير، لكن...‬
‫أشعر برغبة في البكاء.‬
‫المرة القادمة، سأحاول أن أحضر لك واحدة‬ ‫تشبه الغالبي.‬
‫مهلاً، لا تعضيها هكذا، سوف تخرج الحشوة.‬
‫أريد أن أدعي أنني آكلها.‬
‫لو كان للدجاجة رجلين بهذا الحجم،‬
‫ستكون بهذا الجحم.‬
‫ستكون بالغة الضخامة.‬
‫إن كان لديّ دجاجة بهذا الحجم،‬ ‫لن أعاني في جني المال.‬
‫يا لسوء الحظ.‬
‫هل يعلم المخرج "بان" أن "داي وونغ" تأذى؟‬
‫ليس بعد.‬
‫ألم تقنعيه أن يستسلم؟ سمعت أنه اتخذ قراره.‬
‫قلت ذلك، لكنه لم يتصل بي منذ ذلك الحين.‬
‫هل يمكن أن يكون منزعجاً مما قلت؟‬
‫بالطبع أزعجته.‬
‫غالباً ما تتصرف "هي إن" كما لو أنها‬ ‫تعرف كل شيء‬
‫وتزعج الناس المحيطين بها.‬
‫إنها تتصرف ببرود شديد‬ ‫بما أن "داي وونغ" تأذى.‬
‫لا أظن أن "داي وونغ" سيكون قادراً‬ ‫على إخبار المخرج "بان"‬
‫أنه سوف ينسحب من الفلم.‬
‫قبل أن ينتهي به المطاف بأذية نفسه أكثر،‬
‫سوف أذهب وأخبر المخرج.‬
‫أيها المخرج "بان".‬
‫كيف...‬
‫يمكن لهذا أن يحدث؟ من أي كوكب أنت؟‬
‫كان ذلك ممتازاً.‬
‫انظر في عيني مباشرة.‬
‫لا أرى أي خوف في عينيك.‬
‫لا أعرف ما هو الخوف يا سيدي.‬
‫عندما استدرت 3 مرات في الهواء‬
‫وهبطت على قدم واحدة، ألم تكن خائفاً؟‬
‫أبداً يا سيدي.‬
‫الكثير من الناس يكسرون كاحلهم‬ ‫وهم يحاولون الهبوط على قدم واحدة هكذا.‬
‫لست خائفاً من الإصابات الصغيرة.‬
‫لست ممثلاً يخاف، لأنه يقلق‬ ‫من التعرض للأذى.‬
‫لست كذلك.‬
‫أين كنت كل هذا الوقت؟‬
‫حركاتك...‬
‫هناك شيء غريب بخصوصها.‬
‫إنها ملهمة.‬
‫سوف ألهمك أكثر من الآن فصاعداً.‬
‫- الإلهام!‬ ‫- الإلهام!‬
‫يا إلهي، أشعر بالإلهام.‬
‫هل أنت بخير حقاً؟‬
‫لا تدعي أنك بخير بينما تؤلمك الإصابة بشدة،‬ ‫صحيح؟‬
‫انظر في عيني مباشرة.‬
‫هل أبدو لك كشخص يدعي بكل بساطة؟‬
‫قلت لك إنني بخير، تم الاعتناء بكل شيء.‬
‫شاهدت ذلك بأم عيني.‬
‫كان يتباهى بما يبدو كخاتم ارتباط.‬
‫كيف يمكن لـ"داي وونغ" مواعدة فتاة أخرى‬ ‫بهذه السرعة؟‬
‫من يواعد؟‬
‫أراهن أنها "هي إن".‬
‫"هي إن".‬
‫هل يمكنك أن تريني يدك؟‬
‫ماذا؟‬
‫هذا لا يبدو كخاتم ارتباط.‬
‫خاتم ارتباط؟‬
‫هل هذا خاتم ارتباط أعطاه لك "داي وونغ"؟‬
‫لا، ليس كذلك.‬
‫إذاً من يضع الخاتم ذاته مثل "داي وونغ"؟‬
‫عم...تتكلمين؟‬
‫أظن أن "داي وونغ" يواعد فتاة أخرى.‬
‫فتاة أخرى؟‬
‫صحيح أن "داي وونغ" شاب مشهور.‬
‫بالإضافة لذلك، سوف يلعب دور البطولة في فلم‬ ‫قريباً.‬
‫الفلم؟ ظننت أنه انسحب.‬
‫"داي وونغ" أصبح أفضل.‬
‫لا مشكلة لديه تمنعه عن تصوير الفلم،‬ ‫لم تعرفي ذلك؟‬
‫أظن أنك لست الحبيبة الجديدة.‬
‫خاتم ارتباط؟‬
‫مع من؟‬
‫"داي وونغ"‬
‫أصبحت حبيبة "داي وونغ".‬
‫أظنه بحاجة ماسة لتلك الخرزة.‬
‫الشبان يعطون خواتم كهذه للفتيات اللواتي‬ ‫يجبونهن، صحيح؟‬
‫بالنسبة لـ"داي وونغ"، لست فتاة يحبها.‬
‫الأكثر أهمية، أنت لست بشرية حتى.‬
‫سوف أصبح بشرية قريباً،‬
‫وربما يبدأ يحبني.‬
‫يبدو أنك تتوقعين أن يحبك "داي وونغ".‬
‫لماذا قد يحبك؟‬
‫قال "داي وونغ" إنني مميزة‬
‫لأنني أستطيع أن أجري بسرعة‬ ‫وأقفز لارتفاع كبير.‬
‫قال إنني مذهلة.‬
‫السيارات تستطيع السير بسرعة‬ ‫والطائرات تستطيع التحليق عالياً أيضاً.‬
‫بالرغم من أن قدراتك مميزة،‬
‫إنها ليست مفيدة.‬
‫أستطيع سماع ورؤية الأشياء من مسافة بعيدة.‬
‫هذا النوع من القدرات...‬
‫عملي أقل من هذا.‬
‫أطرى عليّ أنني آكل كثيراً.‬
‫هذا يعني أن عليه دفع ثمن كل ذلك الطعام.‬
‫ربما يجد الرجال النساء الأثرياء‬ ‫أكثر جاذبية،‬
‫لكن إن كان عليهم إنفاق الكثير من المال‬ ‫على امرأة،‬
‫لن يجدوا هذه النساء جذابات.‬
‫على الأقل أنا جميلة جداً.‬
‫هذا...‬
‫أقر أن ذلك صحيح.‬
‫لكن، سيكون هناك عواقب إن وثقت بمظهرك‬ ‫لتلك الدرجة‬
‫ورميت بنفسك عليه.‬
‫إليك هذه النصيحة.‬
‫لا تقولي لـ"داي وونغ" إنك تريدين النوم معه‬ ‫مجدداً أبداً.‬
‫إذاً ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫توقفي عن تهديده كما كنت تفعلين‬
‫لتحصلي على مرادك.‬
‫حاولي الاستماع إلى ما يريده‬ ‫كنوع من التغيير.‬
‫ماذا يريد "داي وونغ"؟‬
‫هل تحبين هذه؟ تناولي القليل وفكري بالأمر.‬
‫لست كلباً!‬
‫لم أقصد معاملتك بتعال.‬
‫لا تأكليها في الشارع!‬
‫حبيبتي.‬
‫هذا يبدو سخيفاً جداً.‬
‫حبيبتي.‬
‫أبدو كقروي.‬
‫- "داي وونغ".‬ ‫- نعم؟‬
‫بما أنك أعطيتني هذه الهدية،‬
‫أريد أن أفعل شيئاً لك أيضاً.‬
‫ما الذي تريدني أن أفعله لك؟‬
‫أريدك أن تصمتي.‬
‫أستطيع فعل أي شيء تريد!‬
‫هيا، قل لي ما تريد.‬
‫"داي وونغ"، هيا! أخبرني.‬
‫اصمتي.‬
‫ما الذي يمكنني طلبه منك بينما لا تستطيعين‬ ‫البقاء صامتة حتى؟‬
‫سأفعل أي شيء تريدني أن أفعله.‬
‫حقاً؟‬
‫إن طلبت منك التوقف عن أكل اللحم‬ ‫من الآن فصاعداً، هل ستتوقفين؟‬
‫لن أجبرك على فعل أي شيء صعب،‬
‫لذلك لا تقلقي بشأن ذلك وابقي صامتة.‬
‫سأبقى صامتة، لذلك إن خطر لك شيء،‬ ‫عليك أن تخبرني.‬
‫أعدك أنني سأنفذه من أجلك.‬
‫سوف أفكر بالأمر.‬
‫- اتصل بي المخرج "بان".‬ ‫- أحدهم قادم.‬
‫- يجب أن ننفذ الأوامر.‬ ‫- أعلم.‬
‫هل يمكنني مساعدتكما؟‬
‫طلب منا المخرج "بان" تنظيف هذه الغرفة.‬
‫يا المخرج "بان"، هل يمكنك السماح لي‬ ‫بالبقاء في تلك الغرفة‬
‫على السطح حتى ننتهي من تصوير الفلم؟‬
‫كانت مستودعاً، لذلك لا بد أن البقاء هناك‬ ‫مزعج.‬
‫لماذا؟ هل هناك مشكلة؟‬
‫أريد التركيز على فلمي من دون إزعاج.‬
‫إن بقيت هناك، أستطيع التدرب متى أردت.‬
‫لنمعن التفكير في بقائك هنا.‬
‫كما أنني سأعتني بمدرسة الحركة أيضاً.‬
‫سوف أحرسها ليلاً وأنظفها متى استطعت.‬
‫سوف أعمل على تلميع المعدات أيضاً.‬
‫تلك اللوحة يكسوها الغبار.‬
‫سوف أنظف تلك اللوحة لك أيضاً.‬
‫مسحت تلك اللوحة البارحة.‬
‫على أي حال، ربما تأتي خالتك إن تابعت‬ ‫الإقامة هنا.‬
‫سوف أطلب من خالتي عدم القدوم.‬
‫لا حاجة لذلك!‬
‫لست رجلاً يمنع مجيء ومغادرة الزوار.‬
‫يمكنك البقاء هنا.‬
‫شكراً لك يا سيدي.‬
‫هذا رائع!‬
‫صحيح، أثناء إقامتك هنا،‬
‫هل سبق وقابلت امرأة شعرها طويل‬ ‫وترتدي فستاناً أبيض؟‬
‫تركض بسرعة وتقفز عالياً،‬ ‫هل رأيت هكذا فتاة؟‬
‫إن قابلتها، احرص على أن تحصل على‬ ‫رقم هاتفها.‬
‫حاضر سيدي.‬
‫"مي هو"، يجب أن أطرح عليك سؤالاً.‬
‫هل شاهدك المخرج "بان" عندما دمرت الجدار؟‬
‫لست واثقة.‬
‫طاردني المرة الماضية.‬
‫حقاً؟‬
‫"مي هو"، من باب الاحتياط فقط،‬ ‫لا تدعي المخرج "بان" يراك.‬
‫- إن رآك، اهربي وحسب.‬ ‫- حسناً.‬
‫"القصة المصورة"‬
‫حركة حقيقية، حلمي.‬
‫ما اسمك؟‬
‫حتى إنني لا أعرف اسمها.‬
‫أيها المخرج "بان"، لم لا نتناول‬ ‫بعض الأودون على الغداء؟‬
‫أودون؟‬
‫لا تذكري كلمة أودون من الآن فصاعداً.‬
‫إذاً ماذا تريد أن تأكل؟‬
‫طعام أسود.‬
‫جاجانغميون.‬
‫أحب هذه جداً.‬
‫قلة مختارة من الناس يمكنها شراء هذه.‬
‫إنها حقيبة من إصدار محدود يصعب إيجادها.‬
‫هل هذا شيء جيد؟‬
‫طبعاً.‬
‫مع تلك الحقيبة، تبدين كمحبة الموضة.‬
‫هل ذلك شيء جيد أيضاً؟‬
‫ذلك يعني أنك تبدين رائعة.‬
‫- أنا ذاهبة إلى الحمام العام...‬ ‫- يا الآنسة!‬
‫مرحباً.‬
‫ألا تبدو حقيبتي جميلة؟‬
‫"مدرسة حركة (بان دو هونغ)،‬ ‫الافتتاح الكبير"‬
‫أجل.‬
‫لديك حقيبة جميلة أيضاً.‬
‫أنت...‬
‫محبة الموضة أيضاً!‬
‫شكراً.‬
‫سوف أزورك من أجل تناول بعض الدجاج الليلة.‬
‫حسناً.‬
‫متى أصبحت صديقتها؟‬
‫هل نبدو كصديقتين؟‬
‫ألقيتما التحية على بعضكما‬ ‫وأطريت على ذوقها في الموضة.‬
‫هذا ما يفعله الأصدقاء.‬
‫أظنك محق، سوف أبدأ بدعوتها صديقتي‬ ‫من الأن فصاعداً.‬
‫حصلت على أصدقاء بمفردك، أنا منبهر.‬
‫مرحباً.‬
‫هل هذا "تشا داي وونغ"؟‬ ‫اسمي هو "بارك دونغ جو".‬
‫من أنت؟‬
‫هل يمكنني أن أكلم "مي هو" إن كانت معك؟‬
‫"مي هو"؟‬
‫هل أنه الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫يريد أن يكلمك.‬
‫مرحباً يا الطبيب "دونغ جو"، هذه أنا.‬
‫أردت أن أعرف كيف تجري الأمور.‬
‫كل شيء بخير؟‬
‫حسناً... مهلاً لحظة.‬
‫مهلاً، أجيبيه هنا.‬
‫كما قلت لي، لم أطلب من "داي وونغ"‬ ‫النوم معي.‬
‫هل عرف ما الذي يريده "داي وونغ" منك؟‬
‫قال إنه سيخبرني لاحقاً.‬
‫إن كان هناك شيء يريده "داي وونغ"،‬ ‫سوف أفعله من أجله.‬
‫لا بد أنهما مقربان جداً.‬
‫إذاً سوف أزورك لاحقاً.‬
‫من هو؟‬
‫اسمه "بارك دونغ جو"، الطبيب "دونغ جو"‬ ‫صديقي.‬
‫صديقك؟‬
‫"الطبيب (دونغ جو)"؟‬
‫سوف تزورني؟‬
‫يبدو أنها تعتبرني صديقها.‬
‫أظن أنه من الطبيعي أن تفكر بتلك الطريقة‬ ‫بما أنها لا فكرة لديها‬
‫ما الذي جعلتها تفعله.‬
‫هل أنتما مقربان كفاية حتى تذهبي إلى منزله؟‬
‫نعم، إنه مهذب جداً ويعاملني بشكل جيد.‬
‫إنه يتصرف بلطف لأنه لا يعرف أنك "ماكرة".‬
‫لا يمكنك إخفاء هويتك والذهاب‬ ‫إلى منازل الناس هكذا.‬
‫ما عمله؟‬
‫كيف قابلته؟‬
‫"داي وونغ"،‬
‫لا تسألني عن الطبيب "دونغ جو".‬
‫ليس لأن الفضول ينتابني، أنا قلق عليه وحسب.‬
‫ليس عليك أن تقلق، لن أؤذيه أبداً.‬
‫ماذا؟‬
‫"لن أؤذيه أبداً"؟‬
‫هددت بأن تأكلني وألحت عليّ لشراء اللحم.‬
‫إنها تحاول التصرف ببراءة‬ ‫أمام صديقها الجديد.‬
‫لا أريد التورط إن حدث له شيء ما،‬
‫لذلك قولي له ألا يتصل بي مجدداً.‬
‫حسناً.‬
‫سوف أطلب منه ألا يتصل بك.‬
‫يمكنني الذهاب ورؤيته وحسب.‬
‫بدا شاباً.‬
‫ربما أُغرم بمظهرها.‬
‫يا له من غبي.‬
‫إنها جميلة جداً.‬
‫هناك الكثير من الناس الأغبياء.‬
‫- وصلت حافلتنا، لذلك دعينا نذهب.‬ ‫- حسناً.‬
‫لطالما قلت لي أن أبقى بعيدة عنك،‬ ‫لماذا تجلس بجانبي؟‬
‫لم أرد إزعاجك لكن لا خيار لديّ.‬
‫حماية الناس الأغبياء هي واجبي.‬
‫حلم طفولتي كان أن أصبح باتمان.‬
‫لكن لم أعلم أنني سوف أحمي العالم هكذا.‬
‫هذا متعب جداً.‬
‫عذراً.‬
‫ماذا؟‬
‫كيف يمكنني أن أساعدك؟‬
‫ألست "تشا داي وونغ"؟‬
‫أنا من مدرستك الثانوية، هل تتذكرني؟‬
‫من مدرسة الثانوية؟‬
‫صحيح، تبدين مألوفة.‬
‫حقاً؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫إنه "كو مي نيو".‬
‫صحيح! "مي نيو"، أنا أتذكرك.‬
‫حتى إنني كتبت لك رسالة عندما تخرجت.‬
‫حقاً؟‬
‫أصبحت أكثر وسامة.‬
‫أصبحت أجمل أيضاً يا "مي نيو".‬
‫سوف أترجل في المحطة التالية، هل تغير رقمك؟‬
‫أجل، تغير رقمي.‬
‫رقمي هو...‬
‫أعتذر عن مقاطعتك أنت وحبيبتك.‬
‫حسناً يا "مي نيو"، إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء يا "مي نيو".‬
‫أحب هذا الخاتم جداً.‬
‫كل الفتيات يرحلن فور رؤيتهم له!‬
‫صحيح، الجميع سيختفون من حياتي قريباً.‬
‫"داي وونغ"، هل أنت...‬
‫منزعج لأنني حلت بينكما؟‬
‫إنها صديقة قديمة من مدرسة الثانوية.‬
‫لم أستطع التكلم معها بشكل جيد حتى‬ ‫لأنك أبعدتها.‬
‫خفت من أن تلحق بها وتنام معها إن لم أتدخل.‬
‫كيف يمكنك التفكير بي هكذا؟‬
‫اسمعي، لست شاباً يسهل إغواءه.‬
‫أعلم أنني شاب مشهور،‬
‫لكنني أخلص لامرأة واحدة ولا أحيد عن قراري.‬
‫هل ذلك الشخص...‬
‫هي تلك الفتاة من قبل؟‬
‫نعم، إنها "هي إن".‬
‫إن كنت تحبها بذلك القدر، لماذا لم تواعدها؟‬
‫حتى إنني حضرت خاتماً، لكنني لم أستطع‬ ‫أن أعطيه لها.‬
‫مهلاً، هل هذا هو الخاتم‬
‫الذي أردت أن تعطيه لها؟‬
‫كان معداً لها، لكنك أعطيته لي‬ ‫لأنك تعرضت للرفض؟‬
‫"هي إن" لم ترفضني أبداً.‬
‫إن ذهبت وسألتها الآن، ستوافق.‬
‫لا يجب أن تفعل ذلك!‬
‫أعلم، لهذا لم أفعل ذلك.‬
‫حتى إنني لم أعطها الخاتم.‬
‫لهذا تضعينه على إصبعك الآن.‬
‫هل هذا هو سبب إعطائك هذا لي؟‬
‫أعلم أن هذا الخاتم كان في الأصل من أجل‬ ‫"هي إن"،‬
‫لكنني المثير للشفقة هنا.‬
‫إن كنت لا تحبينه، أعيديه.‬
‫حسناً، سوف أخلعه.‬
‫كنت أضع هذا إكراماً لك،‬
‫لكنني لا أمانع في خلعه.‬
‫لا، دعه وحسب.‬
‫دعنا نذهب.‬
‫ماذا؟ هل هذا المكان للبشر فقط؟‬
‫الآن أنت تفهمين.‬
‫انتظري هنا.‬
‫هل تريدين الدخول أيضاً؟‬
‫هل أستطيع الدخول أيضاً؟‬
‫لا أستطيع القول إنني لست قلقاً عما يمكن‬ ‫أن يحدث،‬
‫لكنني سوف أبذل جهدي في التغطية عليك.‬
‫عديني أنك ستلزمين الصمت.‬
‫لا تتسببي بالمشاكل.‬
‫حسناً، سوف ألق نظرة في الجوار وحسب.‬
‫إذاً دعينا ندخل.‬
‫انتظري.‬
‫أزيلي الغبار عن ملابسك أولاً.‬
‫لا يمكنك لمس كل شيء ترينه، مفهوم؟‬
‫لنذهب.‬
‫هنا، كل ما عليك فعله هو الإنصات بانتباه‬ ‫للأستاذ.‬
‫أنصت بانتباه؟‬
‫أجل، وإن سأل الأستاذ إن كان لديّ أي أحد‬ ‫رأي،‬
‫لا تنظري في عينيه مباشرة.‬
‫حسناً.‬
‫أنا مشغولة بتصوير الفلم،‬ ‫لذلك يجب أن أغير موعد صفوفي.‬
‫فهمت.‬
‫لا نظر بشكل مباشر، مفهوم؟‬
‫أحب هذا المكان.‬
‫ربما تشعرين بالغرابة بسبب الجلوس‬ ‫من دون حراك، لذلك افتحي هذا الكتاب.‬
‫ما هذا؟ هل هذه أحرف؟‬
‫هذه الأحرف تأتي من أبجدية‬ ‫اللغة الإنجليزية.‬
‫إنها من دولة بعيدة جداً.‬
‫هل يمكنك قراءة هذا؟‬
‫اقرأه.‬
‫"مي هو"، تبدين متوترة قليلاً.‬
‫أجل، أنا متوترة الآن.‬
‫الشعر على مؤخر أذيالي منتصب!‬
‫حسناً، سوف أذهب وأحضر الماء الفوار‬ ‫حتى تهدئي لذلك انتظري هنا.‬
‫لا تدعي أحداً يعلم أنك لست طالبة.‬
‫فهمت.‬
‫أشعر وكأنني بشرية حقيقية!‬
‫إن غفوت أثناء الدرس ربما يكون ذلك‬ ‫محرجاً جداً.‬
‫سوف أشرب بعض القهوة.‬
‫"داي وونغ".‬
‫- هل تبتاع بعض القهوة؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذاً هل يمكنك أن تبتاع لي بعض العصير؟‬
‫نقودي...‬
‫أي نوع من العصير؟‬
‫لديهم عصير فواكه.‬
‫الفواكه جيدة لبشرتك وصحتك.‬
‫يمكنك شرب ذلك.‬
‫هل يمكنك شراء اثنتين؟ سأشربهما أنا وصديقتي‬ ‫مع شطائرنا.‬
‫اثنتين؟‬
‫ماذا عنك؟ هل أنت هنا لحضور صفوفك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أين هي غرفة صفك؟‬
‫هناك.‬
‫تفضلي.‬
‫شكراً لك.‬
‫و...أنا آسفة يا "داي وونغ".‬
‫قلت هذه الأشياء اللئيمة لك‬
‫لأنني كنت قلقة وأردتك أن تتخذ‬ ‫القرار الصحيح.‬
‫أظن أنني كنت قاسية قليلاً عليك.‬
‫لا زلت تعرف كيف أشعر تجاهك، صحيح؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫كانت نتيجة كل شيء جيدة بالنسبة لي،‬ ‫ليس عليك القلق.‬
‫يجب أن تذهب إلى الصف، سأراك لاحقاً.‬
‫سوف أتصل بك لاحقاً يا "هي إن".‬
‫تباًّ.‬
‫لا يمكنني الوصول إليه، يا إلهي.‬
‫هنا.‬
‫يجب أن أذهب وأعطي هذه لأحدهم، لن أتأخر.‬
‫حسناً.‬
‫"هي إن"؟‬
‫هذه الأحرف مذهلة جداً.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫هل أخفتك؟‬
‫علمت أنك ستخافين.‬
‫تعلو وجهك نظرة الخوف تلك، إخافتك ممتعة.‬
‫هل تعبث مجدداً؟‬
‫لماذا أتيت إلى صفي؟‬
‫أردت أن أحضر لك هذه الشطيرة.‬
‫فهمت، شكراً يا "هي إن".‬
‫ألم يحن موعد درسك الآن؟‬
‫ليس لديّ أي خطط، هل أبقى معك في تلك‬ ‫المحاضرة؟‬
‫ليس لديّ دروس اليوم، أظنني كنت مخطئاً.‬
‫طلبت من "بيونغ سو" أن يسجل لي في صف،‬
‫وأظن أنه كان هناك سوء فهم.‬
‫ليس لديك دروس اليوم؟ إذاً دعنا نذهب‬ ‫لتناول الغداء.‬
‫هذا يبدو جيداً.‬
‫سوف أذهب وأحضر حقيبتي، لذلك ابقي هنا‬ ‫وعدي حتى الـ100.‬
‫حسناً.‬
‫- انظر إلى هذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫هناك مشكلة إدارية يجب أن أهتم بها.‬
‫لذلك عليّ الذهاب إلى مكتب القسم.‬
‫حقاً؟ دعنا نذهب إذاً.‬
‫مهلاً يا "مي هو".‬
‫قلت إنك أردت حضور هذا الدرس،‬ ‫يمكنك البقاء هنا وأنا سوف أعود.‬
‫لا تذهبي إلى أي مكان آخر وابقي هنا.‬
‫هذا هو الكتاب، لذلك اقرئيه.‬
‫إن شعرت بالملل، اكتبي ما يقوله الأستاذ‬ ‫على هذا الدفتر.‬
‫سوف أعود بسرعة.‬
‫"هي إن".‬
‫افتُتح مطعم صيني بالقرب من هنا، دعنا نذهب.‬
‫ماذا؟‬
‫دعينا نبقى هنا ونتناول هذه الشطيرة.‬
‫أريد أن أعتذر منك على الغداء،‬ ‫يمكننا الذهاب بسيارتي.‬
‫آمل ألا تحدث مشكلة.‬
‫السلوك غير الطبيعي يصنف بواسطة التالي.‬
‫نعم، هل تريدين قول شيء؟‬
‫لماذا رفعت يدك؟‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها ذبابة.‬
‫لماذا هو فضولي حول كل شيء؟‬
‫كما قال "داي وونغ"، لم يكن عليّ النظر‬ ‫إليه بشكل مباشر.‬
‫من الأفضل أن أنتظره في الخارج.‬
‫سوف أتناول الجاجانغميون.‬
‫لا، قلت لك إنني سوف أبتاع لك شيئاً لذيذاً.‬
‫- سوف نأخذ اثنين من الطبق "إيه".‬ ‫- حسناً.‬
‫الطبق "إيه"؟‬
‫ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً.‬
‫لنأخذ وقتنا.‬
‫طبعاً، لنفعل ذلك...‬
‫متى سيعود "داي وونغ"؟‬
‫أنا جائعة.‬
‫سوف أذهب إلى المنزل بمفردي وحسب.‬
‫أبي، شكراً لك!‬
‫حركة حقيقية.‬
‫إنها أسرع من سيارتي.‬
‫كيف صعدت إلى الأعلى بهذه السرعة؟‬
‫إنها سريعة جداً.‬
‫أين ذهبت؟‬
‫ما خطبي؟‬
‫ينتابني شعور غريب.‬
‫سوف تبدئين الموت ببطء.‬
‫تفضلا طبق التحلية الخاص بكما.‬
‫شكراً لك.‬
‫انتهيت، لنذهب.‬
‫لماذا أنت على عجلة؟ ربما تمرض.‬
‫لا بد أنني كنت جائعاً جداً،‬ ‫بالكاد مضغت الطعام.‬
‫لنذهب الآن.‬
‫لا، معدتي تؤلمني.‬
‫لا.‬
‫ظننت أنها ستنتظرني هنا، لكنها غادرت.‬
‫تباًّ.‬
‫أكلت بسرعة وهرعت إلى هنا كالمجنون،‬
‫لكنها لم تنتظرني حتى.‬
‫حقاً أتيت.‬
‫يراودني شعور غريب.‬
‫بدأت دقات قلبي تتسارع وشعرت كما لو أن هناك‬ ‫شيء عالق في حلقي.‬
‫أيضاً،‬
‫شعرت أن جسمي ثقيل وساخن، ولم أستطع‬ ‫أن أتحرك.‬
‫راودني شعور مريع.‬
‫هذا يُدعى الألم.‬
‫ربما كنت خائفة لأنك لم تمرضي من قبل،‬
‫لكن البشر يتأذون ويشعرون بالألم بسهولة.‬
‫إذاً هل أقترب من أن أصبح بشرية؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫سوف تشعرين بذلك الألم من الآن فصاعداً.‬
‫سوف تشعرين بالألم أكثر مع مرور الوقت.‬
‫هل يمكنك أن تحمل ذلك؟‬
‫يجب أن أتحمله إن كنت أريد أن أصبح بشرية.‬
‫ظننت أنك لا تأكل اللحم.‬
‫حضرته في حال أتيت.‬
‫يجب أن تأكلي جيداً خاصة عندما تمرضين.‬
‫هذا ما يفعله البشر.‬
‫تظن أننا سوف نتناول الدجاج الليلة،‬ ‫لكن عندما تعرف أننا سنأكل لحم البقر،‬
‫سوف تتفاجأ "مي هو" جداً.‬
‫اليوم، حضرت بعض لحم البقر الممتاز‬ ‫خصيصاً من أجلها.‬
‫يجب أن أرفع حرارة المشواة أولاً.‬
‫هكذا.‬
‫"عصير التفاح"‬
‫جيدة وباردة.‬
‫تأخرت.‬
‫أيها الطبيب "دونغ جو"، هذه هي‬ ‫مدرسة حركة التي أقيم بها.‬
‫فهمت.‬
‫هذا هو الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫لا يبدو غريباً.‬
‫تعالي مرة أخرى، سوف أعد المزيد من اللحم‬ ‫من أجلك.‬
‫اللحم؟‬
‫اللحم الذي أعددته اليوم كان شهياً جداً.‬
‫هل كان مرتفع الثمن جداً؟‬
‫كان مرتفع الثمن جداً.‬
‫فهمت.‬
‫إذاً "داي وونغ" لن يشتريه لي.‬
‫تلك الشقية!‬
‫ماذا...‬
‫تبدين بخير الآن.‬
‫إن شعرت بالمرض مجدداً، يمكنك القدوم إليّ.‬
‫حسناً.‬
‫إنه "داي وونغ".‬
‫ينتابني الفضول حول شيء ما.‬
‫لماذا تنادينني الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫أنت الطبيب الذي علمني كيف أصبح بشرية.‬
‫لهذا أنت الطبيب "دونغ جو".‬
‫هل تثقين بي...‬
‫بشكل تام؟‬
‫هل كذبت عليّ؟‬
‫لا، لم أكذب عليك بشيء أبداً.‬
‫لكن، هذا لا يعني أنني أخبرتك كل شيء.‬
‫سوف آتي مجدداً لأتعلم المزيد منك،‬ ‫لذلك انتظر ذلك اليوم.‬
‫"داي وونغ".‬
‫أنتظرك؟‬
‫تريدني أن أنتظر؟‬
‫إنه لحم البقر! لحم البقر الكوري!‬
‫لا، ليس كذلك، إنه لحم بقر رخيص.‬
‫سبق وتناولت لحماً مرتفع الثمن،‬ ‫لست بحاجة لهذا.‬
‫هل سمعتني أكلم الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫يجب أن تخجلي من نفسك.‬
‫تخفين هويتك عنه،‬
‫تأكلين طعاماً مرتفع الثمن وتركبين‬ ‫سيارات فاخرة.‬
‫أنت "ماكرة"، ولست أفعى ماكرة.‬
‫أولاً تدعوني كلبة، والآن تدعوني أفعى؟‬
‫أنا "ماكرة".‬
‫أعلم أنك "ماكرة".‬
‫أنت قوية كفاية لتهدمي جداراً من الطوب.‬
‫هل تظاهرت بالمرض أو ما شابه؟‬
‫حتى إنه لمس جبهتك.‬
‫"أنا فتاة ضعيفة، أريد بعض لحم البقر،‬ ‫لحم البقر المرتفع الثمن."‬
‫هل كان هذا ما قلته؟‬
‫- أين خاتمك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫صحيح، خاتمي.‬
‫إنه هنا.‬
‫يا إلهي.‬
‫وجدته!‬
‫"مي هو"، أنت مذهلة، حتى 3 رجال‬ ‫لم يستطيعوا رفع هذه.‬
‫أنت حقاً صديقة مميزة.‬
‫ماذا يفعل خاتمك هنا؟‬
‫ذلك...‬
‫تدحرج تحت الآلة ولم أستطع رفعها بمفردي.‬
‫انظري يا "مي هو" وجدت خاتمي،‬ ‫وعدة قطع نقدية حتى.‬
‫يمكننا شراء 3 علب من عصير التفاح بهذه.‬
‫أخبرني كيف وصل الخاتم إلى هناك!‬
‫سألتك للتو كيف وصل إلى هناك.‬
‫أوقعته...عندما نزعته.‬
‫لماذا؟‬
‫قابلت "هي إن"...‬
‫لم أردها أن ترى الخاتم.‬
‫حاولت خلعه وأوقعته.‬
‫تركتني لأنك قابلتها اليوم، صحيح؟‬
‫أجل، قابلتها، تنولت الغداء معها أيضاً.‬
‫لكن لم يحدث شيء والخرزة بخير.‬
‫أليس ذلك جيداً؟‬
‫هل‬
‫ستخبئني عنها كما خبأت هذا الخاتم؟‬
‫أجل، أريد فعل ذلك إن كنت أستطيع.‬
‫هل هذا ما تريده؟‬
‫ماذا لو كان ذلك صحيحاً؟‬
‫قلت لي إنك ستفعلين أي شيء أريده،‬ ‫ألم تفعلي ذلك؟‬
‫إن طلبت منك إخفاء أمر علاقتنا عن "هي إن"،‬
‫هل ستفعلين ذلك من أجلي؟‬
‫- لا.‬ ‫- علمت ذلك.‬
‫إذاً لماذا سألتني‬
‫بينما لن تفعلي ذلك من أجلي؟‬
‫أي شيء عدا ذلك، ألا يمكنك أن تطلب مني‬ ‫شيئاً آخر؟‬
‫لا أريد أي شيء منك.‬
‫ما الذي يمكن أن يريده إنسان من "ماكرة"؟‬
‫لا يوجد شيء أريده منك أبداً.‬
‫هل الخرزة‬
‫هي الشيء الوحيد الذي تريده مني؟‬
‫لا تطرحي سؤالاً واضحاً لهذه الدرجة.‬
‫- يراودني إحساس جيد حياله.‬ ‫- أنا أيضاً.‬
‫لماذا تتجنبني باستمرار؟‬
‫انظري مباشرة في عيني،‬ ‫هل أبدو غريب الأطوار بالنسبة لك؟‬
‫بصراحة، إن كنت مطاردة من قبل أحد مثلك،‬ ‫لكنت هربت أبضاً.‬
‫توقف عن مطاردة تلك المرأة،‬
‫واختر "كيم هوي جين" لدور الممثلة الرئيسية.‬
‫أيتها...‬
‫"هوي جين"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫شكراً لك يا أخي.‬
‫أجل، أوشكت على الوصول،‬ ‫حانة النبيذ في الدور 15؟‬
‫حسناً، انتظر.‬
‫شكراً لك.‬
‫لماذا تستمرين بتجنبي؟‬
‫رجاء لا تفعل هذا.‬
‫اتركني.‬
‫أفلتني.‬
‫طلبت منك أن تتركني!‬
‫اتركني! أفلتني.‬
‫أيها المخرج "بان".‬
‫يا إلهي، هل غفوت على ظهري؟‬
‫عذراً، يا إلهي!‬
‫أيها المخرج "بان".‬
‫هاتف أبي مطفأ.‬
‫هل أنت واثقة أنه لم يتم اختيار‬ ‫الممثلة الرئيسية بعد؟‬
‫سوف أسأل أبي غداً.‬
‫بالمناسبة،‬
‫أظن أن الفتاة التي كان يلاحقها أبي‬ ‫طالبة هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫لا أظنها كذلك.‬
‫قال لي أبي إنه شاهدها‬ ‫في حرم الجامعة اليوم.‬
‫كانت هنا اليوم؟‬
‫أجل.‬
‫"هي إن"، هل سألت "داي وونغ" عن الخاتم؟‬
‫لم يكن يضع أي خاتم عندما قابلته.‬
‫حقاً؟‬
‫ربما كان "بيونغ سو" مخطئاً.‬
‫أظنني سوف أذهب إلى مدرسة الحركة‬ ‫في طريقي إلى المنزل‬
‫وأقابل "داي وونغ".‬
‫ألم يعد "داي وونغ" إلى المنزل؟‬
‫إنه يقيم في مدرسة الحركة مجدداً.‬
‫"هي إن"، لم تعرفي ذلك حتى؟‬
‫لماذا ذلك مزعج جداً؟‬
‫هل معدتي مضطربة؟‬
‫"مي هو".‬
‫مهلاً!‬
‫هل جُننت؟ ماذا تفعلين وأذيالك مفرودة هكذا؟‬
‫ما الخطب في إخراج أذيالي هكذا؟‬
‫من الآن فصاعداً، سوف أعيش بثقة‬ ‫وأذيالي جميعها مفرودة هكذا!‬
‫أنت ثملة.‬
‫شربت الصندوق بأكمله؟‬
‫يا إلهي، حتى إنك شربت السوجو؟‬
‫"داي وونغ"، أنت لئيم جداً.‬
‫تنظر إليّ بتعال فقط لأنني لست بشرية.‬
‫"مي هو"، تمالكي نفسك وأخفي أذيالك.‬
‫إنها تلمع بشدة لدرجة أن الجميع‬ ‫سوف يستطيعون أن يروك.‬
‫أخفي تلك الأذيال اللامعة.‬
‫هل هذا ما تريده؟‬
‫أجل.‬
‫حسناً، سوف أحقق لك أمنيتك.‬
‫عمل جيد.‬
‫إبقاء أذيالك ظاهرة هكذا أمر خطير،‬ ‫لا تكرري ذلك.‬
‫ماذا أيضاً؟ ما الذي تريده غير ذلك؟‬
‫يجب أن تعديني أنك ستنفذين كل ما أقوله لك.‬
‫دعينا نرى...‬
‫هذا المسمار بارز، إنه خطير، أعيديه للداخل.‬
‫حسناً.‬
‫عمل رائع!‬
‫- ماذا أيضاً؟‬ ‫- طلب آخر؟‬
‫ماذا أيضاً...‬
‫يا إلهي، نباح ذلك الكلب مرتفع جداً،‬ ‫اجعليه يتوقف عن النباح من أجلي.‬
‫عويلك مذهل!‬
‫حقاً؟ ماذا تريد أيضاً؟‬
‫مجدداً؟‬
‫حسناً، دعيني أفكر...‬
‫البعوضة، هل يمكنك إمساكها؟‬
‫أفعل ذلك كل يوم.‬
‫تفعلين ذلك كل يوم؟‬
‫أمسكت البعوضات كل يوم لأمنعها من امتصاص‬ ‫دمك.‬
‫لهذا...‬
‫لم يقرصني البعوض طوال مدة إقامتي هنا.‬
‫إمساكها صعب وأنا ثملة.‬
‫تلك البعوضة تغيظ "ماكرة" فقط لأنها ثملة.‬
‫يا إلهي.‬
‫أمسكت بها! أمسكت البعوضة.‬
‫انظري.‬
‫هناك واحدة أخرى.‬
‫هل فعلت ذلك لتخيفيني؟‬
‫دعيني أراها.‬
‫هيا، دعيني أرى!‬
‫دعيني أراها.‬
‫أنت خرقاء عندما تكونين ثملة، دعيني أراها.‬
‫دعيني أرى.‬
‫إنها تلك الفتاة.‬
‫ماذا؟‬
‫إنها تصعد إلى هنا.‬
‫من هي؟‬
‫"مي هو".‬
‫"داي وونغ".‬
‫سوف أمنحك أمنيتك الحقيقية.‬
‫أستطيع أن أحقق لك أي شيء ترغب به!‬
‫لأنني أحبك.‬
‫"داي وونغ".‬
‫سوف أختبئ الآن.‬
‫"مي هو"!‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬